XV. gimnazija, Jordanovac 8. Zagreb

Prema suncu – ususret Olimpijskim igrama u Tokiju

Dragi učenici, evo prilike da napišete i objavite svoj haiku!

Društvo hrvatskih književnika, Hrvatski olimpijski odbor i Veleposlanstvo Japana u Republici Hrvatskoj raspisuju natječaj za najbolju haiku pjesmu Prema suncu – ususret Olimpijskim igrama u Tokiju u svrhu povezivanja kulture Hrvatske i Japana.

Da bismo vas motivirali, donosimo vam pjesmu poznatog hrvatskog matematičara, japanologa, književnika i akademika Vladimira Devidea (Zagreb, 1925.-2010.)

PROLJEĆE                                          SPRING

Zapušten perivoj.                               A neglected park.

Pod gomilama smeća                         Under a heap of garbage

niču koprive.                                      Nettles sprouting.

Grm jorgovana.                                  A lilac brush.

Čavrljanje vrabaca                             Chirping of sparrows

zaključuje dan.                                   Concludes the day.  

U svakom oku                                    In each eye

djeteta zrcale se                                  of the child – two eyes

dva oka psića.                                    of a puppy.

izvor: Društvo hrvatskih književnika detaljnije o natječaju

Devide, Vladimir: Trenutak. Zagreb:Ceres,1997. (knjiga u knjižnici)


Comments are closed.

Loading...
XV. gimnazija