{"id":20799,"date":"2022-03-18T19:22:44","date_gmt":"2022-03-18T18:22:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mioc.hr\/wp\/?p=20799"},"modified":"2022-03-21T18:21:08","modified_gmt":"2022-03-21T17:21:08","slug":"andrea-belamaric-objavila-prijevod-poezije-karin-boye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mioc.hr\/wp\/?p=20799","title":{"rendered":"Andrea Belamari\u0107 objavila prijevod poezije Karin Boye"},"content":{"rendered":"\n

U najnovijem broju \u010dasopisa Poezija<\/em>, koji jedini u Hrvatskoj objavljuje isklju\u010divo poeziju, biv\u0161a u\u010denica na\u0161e \u0161kole objavila je prijevode uglavnom neprevedenih pjesama velike \u0161vedske pjesnikinje. Andrea je studentica molekularne biologije, autorica natjecateljskog rada o magnetizmu objavljenog u Matemati\u010dko fizi\u010dkom listu<\/em>, bavi se pjevanjem, pisanjem i prevo\u0111enjem. Najve\u0107e joj je nadahnu\u0107e priroda, koja je sna\u017eno utjecala i na pjesni\u0161tvo Karin Boye (1900. \u2013 1941.) Na hrvatski je do sada vrlo malo prevo\u0111ena, pa je Andreina \u017eelja prevesti cijeli opus. \u00a0\u2013 Oduvijek se bavim svim i sva\u010dim zato \u0161to u svemu vidim smisao i povezanost, od svojih prirodoslovnih interesa, preko pjesni\u010dkih i glazbenih; poku\u0161avam dati ne\u0161to novo i zanimljivo, sebi i drugima. \u017delim se baviti ekolo\u0161kim, globalnim temama, dati svoj stru\u010dni doprinos ondje \u2013 ka\u017ee Andrea. Njezina je poruka Mio\u010danima: Nemojte se ograni\u010diti samo na \u201eSTEM\u201c, samo na stvari za koje vas uvjeravaju da su korisne, bavite se ve\u0107im brojem stvari jer sve je to dio jedne prirode! \u0160irite se, gradite svoju osobu, krenite iznutra.\u201c<\/p>\n\n\n\n